Deutsch · Latin
German auto caption generator
Add accurate German (Deutsch) captions to any video in minutes. Cutlab transcribes your speech with word-level timing, keeps the original Latin script, and lets you style every word — free, private and with no watermark.
How it works
How to add German captions
- 1Open the editor and drop in your video.
- 2Open the Captions tab and set Spoken language to German.
- 3Keep Original to get German in Latin script, or choose English to translate.
- 4Press Generate captions, pick a template, adjust colours and positions, then export.
Details
German captioning, explained
Script & fonts
German is written in Latin. Matching fonts load on demand so every character renders cleanly.
Spoken in Germany, Austria and Switzerland
Whisper-based speech recognition covers German and many regional accents. Speak clearly and avoid loud music for the best accuracy; every caption can be edited afterwards.
Original or English
Keep German as spoken, or translate the speech to English for a wider audience.
FAQ
Questions, answered
Can Cutlab caption videos in German?
Yes. German is one of 35+ supported languages. Set the spoken language to German (or use auto-detect) and generate captions with word-level timing.
Will my German captions be translated into English?
No. Choose Original and the captions stay in German (Latin). Translation to English only happens if you select English.
Is my video uploaded?
No. The speech model runs in your browser after a one-time download, so your audio and video stay on your device.
Which accuracy setting is best for German?
Use Accurate. It is a larger model and is noticeably better for non-English speech. Clear audio and a normal speaking pace help the most.